take notes什么意思 lpl版翻译：此战留名
2022-04-22 13:44:44 标签：tes
take notes是英雄联盟2022msi的主题口号。
take notes直译过来是“做笔记、做记录”，寓意选手在本届比赛中留下自己的印记。
lpl将take notes翻译成了此战留名，可谓“信达雅”。
take notes还有一种滑稽的解读，拆分成take no tes，暗示本次比赛没有tes战队，就看最后灵不灵验了。
最近在玩大侠立志传，上头~
take notes是英雄联盟2022msi的主题口号。
take notes直译过来是“做笔记、做记录”，寓意选手在本届比赛中留下自己的印记。
lpl将take notes翻译成了此战留名，可谓“信达雅”。
take notes还有一种滑稽的解读，拆分成take no tes，暗示本次比赛没有tes战队，就看最后灵不灵验了。
EDG冠军皮肤 2021/12/20 
徐凤年最爱女人排名 2022/06/10 
369拉扯 2021/08/03 
逆水寒大哥是谁 2022/07/06 
S10战队名单 2020/09/10 
gala哪里人 2021/05/24 
本台记者喻文波为您报道 2022/04/29