阿尼亚没有妈妈好寂寞日语音译
2022-06-27 19:43:45 标签：间谍过家家
日漫《间谍过家家》里有一句阿尼亚经典台词——没有妈妈好寂寞，这句应该怎么读呢?
“啊，阿尼亚没有妈妈好寂寞”的日语是「ああ～アニヤ母いなくて寂しい」，音译的谐音是“啊 ~阿尼亚 哈哈以纳库忒萨比西一~”。
这台词背景是「黄昏」带着阿尼亚去一个贵族的裁缝店的时候，偶遇到了「荆棘公主」，劳埃德觉得约尔可以成为伪装的妻子，而约尔也想让劳埃德假装自己的男友并且一起参加晚宴，但是当约尔发现劳埃德竟然有一个女儿的时候，心里想哦天哪，我差点就约了一个有家室的人，还是算了吧。
阿尼亚当然希望有一个杀手妈妈，所以她就立定站好，双手放在胸前，闭上眼睛，摇摆：「ああ～アニヤ母いなくて寂しい」。
